1
00:00:10,510 --> 00:00:12,709
පින්වත් මම එනවා.

2
00:00:12,910 --> 00:00:15,210
- ඔයාට නරකයි.
- ඒක වහන්න.

3
00:00:16,679 --> 00:00:18,679
(වසර 4කට පෙර)

4
00:00:19,210 --> 00:00:20,679
එය ඉංචියොන්හි කුණු බෑගයද?

5
00:00:20,849 --> 00:00:22,080
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

6
00:00:22,080 --> 00:00:23,919
පලයන් යන්න. ඔයාට හරිම කරදරයි.

7
00:00:23,919 --> 00:00:26,190
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

8
00:00:26,260 --> 00:00:28,160
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
සම්මාන උළෙල හෙට?

9
00:00:28,160 --> 00:00:31,289
අනික මම join වෙලා අවුරුදු 1ක් වෙනවා
අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1.

10
00:00:31,289 --> 00:00:32,530
මම ඔබේ සහකරු.

11
00:00:32,530 --> 00:00:35,829
සහකරු, මගේ පාදය. මට විවේකයක් දෙන්න.

12
00:00:35,829 --> 00:00:37,469
අහකට යන්න.

13
00:00:38,300 --> 00:00:39,500
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

14
00:00:39,769 --> 00:00:41,570
මට සුදුසුයි කියලා
ඔබේ සහකරු ලෙස හැඳින්වීමට.

15
00:00:44,869 --> 00:00:46,070
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

16
00:00:47,039 --> 00:00:48,179
නවතින්න, මෝඩයා!

17
00:00:50,179 --> 00:00:52,079
- හේයි!
- එතනම නවතින්න!

18
00:01:05,390 --> 00:01:07,399
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!

19
00:01:08,500 --> 00:01:10,070
- අපොයි!
- දෙවියනේ.

20
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
දෙවියනේ.

21
00:01:16,269 --> 00:01:18,069
එය නරක් කරන්න.

22
00:01:19,609 --> 00:01:20,609
පසුපසට යන්න.

23
00:01:42,459 --> 00:01:44,030
එය නරක් කරන්න. ඔහු කොහෙද ගියේ?

24
00:02:16,500 --> 00:02:17,599
නැහැ!

25
00:02:24,409 --> 00:02:25,469
චුල් ජින්!

26
00:02:30,680 --> 00:02:32,349
ඒ පිස්සු ජරාව!

27
00:02:36,719 --> 00:02:37,789
යන්න දෙන්න!

28
00:02:38,020 --> 00:02:39,819
මාව අතහරින්න, මෝඩයා!

29
00:02:39,819 --> 00:02:40,960
චුල් ජින්!

30
00:02:44,860 --> 00:02:47,330
මම කිව්වා, මාව අතහරින්න, පිස්සෝ!

31
00:02:47,330 --> 00:02:49,699
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

32
00:02:50,400 --> 00:02:51,930
ඩොං මෑන්!

33
00:03:05,909 --> 00:03:07,379
එහේ!

34
00:03:14,319 --> 00:03:16,219
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියාට...

35
00:03:16,990 --> 00:03:18,389
මම ඔබේ සහකරු වන විට.

36
00:03:18,490 --> 00:03:21,199
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

37
00:03:25,099 --> 00:03:27,400
දැන් මට පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් තියෙනවා,

38
00:03:27,740 --> 00:03:29,340
එය තරමක් සිසිල් ය,

39
00:03:30,310 --> 00:03:32,509
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

40
00:03:33,139 --> 00:03:36,479
මම කොහොමද කවදාහරි
රාත්‍රියේ තනියම සැකකරු පසුපස යනවාද?

41
00:03:37,210 --> 00:03:39,750
ඔයා කවදාවත් තනියම එළියට යන්නේ නැහැ,
ඔබ පන්ක්.

42
00:03:40,879 --> 00:03:42,020
මෙතැන් සිට,

43
00:03:42,319 --> 00:03:44,620
මම හැම විටම ඔබ පිටුපස සිටිමි,

44
00:03:44,620 --> 00:03:46,020
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

45
00:03:47,889 --> 00:03:49,189
එය නරක් කරන්න.

46
00:03:50,990 --> 00:03:52,189
එය නරක් කරන්න.

47
00:03:54,659 --> 00:03:56,330
මගේ දෙයියනේ.

48
00:04:05,310 --> 00:04:06,409
ඩොං මෑන්.

49
00:04:14,379 --> 00:04:16,080
මෙම ලැප්ටොප් පරිගණකයේ මුද්‍රණය...

50
00:04:16,689 --> 00:04:18,990
මෙම දුරස්ථ පාලකයේ හමු නොවීය
ඔබ ගෙනාවේ...

51
00:04:20,520 --> 00:04:22,419
නමුත් මෙම ප්ලාස්ටික් කෝප්පය මත.

52
00:04:24,689 --> 00:04:25,790
මහාචාර්ය යූ.

53
00:04:37,170 --> 00:04:40,509
මට මේ නඩුවේ වැඩ නතර කරන්න බැහැ.

54
00:04:40,810 --> 00:04:43,110
නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

55
00:04:44,750 --> 00:04:46,779
ඔයා කිව්වා වැරදිකාරයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

56
00:04:49,050 --> 00:04:50,550
කොහොමද ඔයාට...

57
00:04:50,550 --> 00:04:51,649
මට අනිවාර්යයි...

58
00:04:52,790 --> 00:04:54,319
ඕනෑම වියදමකින් වැරදිකරු අල්ලා ගන්න.

59
00:04:54,319 --> 00:04:55,360
ඉතින් ඒ...

60
00:04:56,759 --> 00:04:58,389
මට පුලුවන් ආරක්ෂා කරන්න...

61
00:04:59,560 --> 00:05:01,100
මම ආදරය කරන මිනිසුන්.

62
00:05:04,829 --> 00:05:06,170
මම හිත හදාගත්තා,

63
00:05:07,069 --> 00:05:08,470
එබැවින් ඔබ තීරණය කළ යුතුය.

64
00:05:09,740 --> 00:05:10,939
මට අනිවාර්යයි...

65
00:05:12,069 --> 00:05:14,209
මෙම නඩුවේ අවසානය බලන්න.

66
00:05:16,009 --> 00:05:17,079
ඩොං මෑන්.

67
00:05:33,600 --> 00:05:35,360
("ආරක්ෂක උපක්‍රම")

68
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
ඔහු නැවත පැමිණ ඇති බව පෙනේ, නමුත් ...

69
00:05:42,639 --> 00:05:45,110
සන් හෝ කොහෙද? ඔහුද
අපගේ ආසන සුරැකීමට පුස්තකාලයේද?

70
00:05:46,269 --> 00:05:48,410
හැමෝම ඉන්නවා
මොකද අපේ අවසන් තරග ආරම්භ වුණා.

71
00:05:49,610 --> 00:05:51,550
ඔයා කව්ද? ඔයා මාව දන්නව ද?

72
00:05:53,220 --> 00:05:54,949
මම ආවේ මගේ මිත්‍ර සුන් හෝ බලන්න.

73
00:05:54,949 --> 00:05:56,279
- කරුණාකර යන්න.
- මම යනවා!

74
00:05:56,279 --> 00:05:57,889
- යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

75
00:06:00,120 --> 00:06:01,189
සන් හෝ!

76
00:06:06,329 --> 00:06:07,360
ආයුබෝවන්.

77
00:06:07,360 --> 00:06:09,899
ඉන්න. එම ආසනය වෙන් කර ඇත.

78
00:06:10,769 --> 00:06:12,569
සමාවෙන්න.

79
00:06:17,110 --> 00:06:20,279
ඔහු කොහෙද ගියේ
එය මහාචාර්යවරයා සමඟ රැගෙන යාමට?

80
00:06:23,949 --> 00:06:29,920
(කලවම් කළ කාටිලේජ,
අස්ථි රහිත කුකුල් පාද)

81
00:06:39,790 --> 00:06:42,459
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?
ඔබට මත් වීමට අවශ්‍යද?

82
00:06:42,459 --> 00:06:43,870
මගේ දෙයියනේ.

83
00:06:58,610 --> 00:06:59,680
ඔයා මුලින්ම යන්න.

84
00:07:00,420 --> 00:07:01,449
සමාවෙන්න?

85
00:07:02,019 --> 00:07:04,949
ඉදිරියට ගොස් පැහැදිලි කරන්න
ඇයි ඔයා හිතන්නේ...

86
00:07:05,720 --> 00:07:06,889
ඔහු වැරදිකරුවා ය.

87
00:07:07,089 --> 00:07:10,629
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා මට වැරදිකාරයා කියනවද?

88
00:07:19,269 --> 00:07:22,899
මම Chul Jin ගේ විශ්ලේෂණය අවසන් කළා
සන්නිවේදන දත්ත.

89
00:07:23,470 --> 00:07:24,540
කුමක් ද?

90
00:07:25,470 --> 00:07:27,209
දාහක දුරකථනයක් වූ විට
ඒක සිග්නල් එකක් ගත්තා...

91
00:07:27,209 --> 00:07:28,410
අපේ පාසල අසල සෛල අඩවියකින්...

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,480
Chul Jin ගේ දුරකථනයට කතා කළා,

93
00:07:30,480 --> 00:07:33,009
චුල් ජින්ගේ දුරකථනය
සංඥාවක් ගත්තා...

94
00:07:33,480 --> 00:07:35,250
එකම සෛල අඩවියෙන්
පැය කිහිපයකට පසුව.

95
00:07:35,720 --> 00:07:36,790
කිහිප වතාවක්ම, එහිදී.

96
00:07:37,120 --> 00:07:38,149
දෙවියනේ.

97
00:07:40,189 --> 00:07:42,790
- ඉතින්?
- ඒ කියන්නේ අයිතිකරු ...

98
00:07:43,060 --> 00:07:45,230
දාහක දුරකථනයෙන් ඔහු ඇමතුවා,
ඔහු පාසලට පැමිණියේය.

99
00:07:46,529 --> 00:07:49,899
ඇමතුම්, ගමන් මාර්ගය,
සහ එකම සෛල අඩවිය.

100
00:07:51,100 --> 00:07:53,069
මම එකම රටාව දිගටම දුටුවෙමි.

101
00:07:53,069 --> 00:07:55,170
මොන විකාරද ඔය වපුරන්නෙ,
ඔබ පන්ක්?

102
00:07:55,170 --> 00:07:57,639
හේයි! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

103
00:08:03,079 --> 00:08:04,579
හේතුව ගැන ඔබට විශ්වාසද?

104
00:08:05,579 --> 00:08:06,819
ඔබට විශ්වාසද එහි ඇත්තේ එපමණද?

105
00:08:07,720 --> 00:08:09,350
නඩුවක් තිබුණේ නැද්ද
මම ඔහුට කතා කළ තැන,

106
00:08:09,620 --> 00:08:11,819
සහ ඔහු පාසලට ආවාද?

107
00:08:13,990 --> 00:08:16,560
ඔබේ සමපේක්ෂනයට පදනමක් නැත.

108
00:08:18,329 --> 00:08:21,660
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

109
00:08:25,769 --> 00:08:27,470
ඇයි අපේ ඉස්කෝලෙට ආවෙ...

110
00:08:28,439 --> 00:08:29,800
මහාචාර්ය යූ ඔබට කතා නොකළේ කවදාද?

111
00:08:37,980 --> 00:08:39,810
ඇයි මේ පිස්සෙක්...
ඔහු දිගින් දිගටම විකාර කතා කරයි.

112
00:08:40,579 --> 00:08:41,750
ඩොං මෑන්, ඒ මම නොවේ.

113
00:08:41,750 --> 00:08:44,149
ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

114
00:08:45,090 --> 00:08:46,490
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.

115
00:08:54,529 --> 00:08:55,860
ඇයි ඒ පුංචි...

116
00:09:11,909 --> 00:09:14,980
ඩොං මෑන්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු දොඩවන වචනයක් නේද?

117
00:09:16,990 --> 00:09:19,419
ඩොං මෑන්. යමක් පවසන්න!

118
00:09:23,629 --> 00:09:25,860
ඔබ සන් හෝගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ස්පර්ශ කළේ ඇයි?

119
00:09:32,029 --> 00:09:33,029
ඩොං මෑන්.

120
00:09:34,039 --> 00:09:35,940
ඔයා ලැප්ටොප් එක ගැනද කියන්නේ
ඔහුගේ මේසය මත?

121
00:09:35,940 --> 00:09:37,539
මම නිකමට බැලුවා
මොකද මට කුතුහලයක් ආවා.

122
00:09:39,070 --> 00:09:40,110
ඔයාට කොහොම ද?

123
00:09:40,580 --> 00:09:43,080
ඇයි ඔබ හාරා
මගේ සන්නිවේදන දත්ත මත?

124
00:09:43,950 --> 00:09:45,580
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:09:46,049 --> 00:09:47,450
අපි දන්නේ නෑ ඔයාට තුවාල උනාද කියලා...

126
00:09:47,450 --> 00:09:48,850
සිදු කරන අතරතුර
කටු මෙහෙයුමක්...

127
00:09:49,220 --> 00:09:51,419
හෝ ඔබ නිකම් නම්
සංදර්ශනයක් පවත්වමින්...

128
00:09:51,889 --> 00:09:54,320
ඔබ වැඩ කරන නිසා
ඒ ජරාවට.

129
00:09:54,519 --> 00:09:55,789
ඔයා බැරැරුම් ද?

130
00:09:56,320 --> 00:09:58,090
අපි දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක ඇල්ලුවොත්...

131
00:09:58,590 --> 00:10:02,100
එයින් යමක් හෑරීමට හෝ නොකිරීමට!

132
00:10:07,039 --> 00:10:09,139
ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ එයද?

133
00:10:09,740 --> 00:10:12,769
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු හයක් ඔබේ සහකරු ලෙස,

134
00:10:12,769 --> 00:10:14,480
මට පිහියෙන් ඇනලා!

135
00:10:18,080 --> 00:10:19,809
ඒ නිසා මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

136
00:10:21,019 --> 00:10:23,549
ඔයා හදන මූණ මම දන්නවා
ඔබ බොරු කියන විට.

137
00:10:30,360 --> 00:10:31,960
යන්න, චුල් ජින්.

138
00:11:16,769 --> 00:11:18,539
සර්, යූ ටර්න් එකක් දාන්න පුළුවන්ද?

139
00:11:37,330 --> 00:11:39,429
මම U-හැරීමක් කරනවාද නැද්ද?

140
00:11:41,029 --> 00:11:42,799
පාක් චුල් ජින් මහතා.

141
00:11:49,000 --> 00:11:51,340
ඔයා ගිය පාරත් මගේ කාර් එකේ හිටියා.

142
00:11:52,009 --> 00:11:53,840
මට මේක කරන්න බෑ.

143
00:11:55,179 --> 00:11:57,350
මට මෙතනින් නවතින්න ඕන.

144
00:12:00,279 --> 00:12:01,980
මේක වැඩියි.

145
00:12:02,980 --> 00:12:04,090
සිරාවටම.

146
00:12:06,690 --> 00:12:08,889
සර් කාර් එක නවත්තන්න.

147
00:12:12,460 --> 00:12:14,429
ඔබට එය මතක ඇති බව මට පෙනේ.

148
00:12:17,669 --> 00:12:19,570
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

149
00:12:33,580 --> 00:12:35,919
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

150
00:12:35,950 --> 00:12:38,490
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම බොහෝ දුරට නිම කර ඇත
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර නේද?

151
00:12:38,490 --> 00:12:41,059
ඔව්, හැර
විමර්ශන අධ්යයන.

152
00:12:41,059 --> 00:12:42,059
මම දකියි.

153
00:12:42,889 --> 00:12:47,360
මහාචාර්ය යූ, ඔබ ඒවා උඩුගත කළ යුතුය
හෙට රෑ වලාකුළට.

154
00:12:50,700 --> 00:12:51,799
මහාචාර්ය යූ?

155
00:12:52,899 --> 00:12:54,899
- කුමක් ද?
- විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර.

156
00:12:55,840 --> 00:12:58,970
ඔහ්, හරි. මට එය තේරුණා.

157
00:12:59,909 --> 00:13:02,710
හරි එහෙනම්. අපි ඒක මෙතනින් දමමු.

158
00:13:02,710 --> 00:13:05,149
- හරි හරී.
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

159
00:13:05,750 --> 00:13:08,549
ඔබට රිය පැදවීමට යාමට අවශ්‍යද?
හෙට ඒවා ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව?

160
00:13:08,549 --> 00:13:09,580
කොහේටද?

161
00:13:09,879 --> 00:13:12,519
ඔයා දන්නවා ද. Misa-ri හෝ Yangsu-ri.

162
00:13:12,519 --> 00:13:13,720
"ri" වලින් අවසන් වන ඕනෑම තැනක.

163
00:13:13,720 --> 00:13:15,120
ඔබ එවැනි ස්ථානවලට යන්නේ ඇයි?

164
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
අඳුරුයි, පාරවල් පටුයි,
සහ අනතුරු එහි බොහෝ සිදු වේ.

165
00:13:16,720 --> 00:13:18,059
ඒකයි අපි එතනට යන්නේ.

166
00:13:18,059 --> 00:13:20,399
එය අඳුරු සහ පටු ය, මම වෙමි
එහිදී යම් අනතුරු සිදුවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

167
00:13:23,799 --> 00:13:27,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

168
00:13:34,539 --> 00:13:38,080
දෙවියනේ,
මාරාන්තික විභාග එනවා.

169
00:13:38,409 --> 00:13:39,879
මම දැනටමත් මගේ මැද වාරය අවුල් කර ඇත,

170
00:13:39,879 --> 00:13:42,580
ඉතින් ආයෙත් අවුල් කළොත් මම මැරෙනවා
අවසන් තරගයේදී.

171
00:13:43,080 --> 00:13:44,889
හරි, ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

172
00:13:44,950 --> 00:13:46,289
නැත, එය නොවේ.

173
00:14:07,779 --> 00:14:10,480
පාඩම් කටයුතු කරගෙන යන්නේ කොහොමද?
ඔබට කෝපි ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

174
00:14:17,690 --> 00:14:18,750
හියර් යූ ගෝ.

175
00:14:21,220 --> 00:14:23,830
ඉතින්...
ඔබ මහාචාර්ය යූ සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තාද?

176
00:14:24,929 --> 00:14:28,059
තවමත් නෑ. මම හිතන්නේ ඔහුට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.

177
00:14:29,960 --> 00:14:31,899
ඒත් මට විශ්වාසයි එයා ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා.

178
00:14:32,129 --> 00:14:35,340
මම දන්න විදියට,
එයා හැමදාම එහෙමයි.

179
00:14:36,539 --> 00:14:37,870
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එකට විමර්ශනය කරන්න,

180
00:14:37,870 --> 00:14:39,370
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයත් ළං වෙලා ඇති.

181
00:14:39,769 --> 00:14:41,379
අපි නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

182
00:14:41,379 --> 00:14:42,940
ඒ කියන්නේ ඔයගොල්ලෝ කිට්ටුයි.

183
00:14:42,940 --> 00:14:46,309
එසේ නොවේ නම්, ඔබ සටන් කරන්නේ ඇයි?
ඔබ එකිනෙකා නොසලකා හරිනු ඇත.

184
00:14:48,379 --> 00:14:50,990
ඉතින් කවද්ද මට කියන්නේ...

185
00:14:50,990 --> 00:14:52,549
ඒ පරීක්ෂණය ගැන
ඔයා එයා එක්ක කරනවද?

186
00:14:53,549 --> 00:14:54,620
හොඳයි...

187
00:14:56,960 --> 00:14:59,330
අපි තවම ඒක එළියට අරන් නැහැ.

188
00:15:00,830 --> 00:15:02,960
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් විය යුතුද?

189
00:15:03,600 --> 00:15:07,669
මම ඒක එලියට ගන්නයි යන්නේ
ඔහුට පසුව ඔබ සමඟ.

190
00:15:08,070 --> 00:15:11,210
අපි එය ඉවත් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
සහ අපි කවුද කියලා තීරණය කරන්න.

191
00:15:16,210 --> 00:15:20,580
අයියෝ මම අහන්නේ නෑ මොකද කියලා
මට එය ඔබ සමඟ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

192
00:15:20,580 --> 00:15:23,519
එහෙම පෙනුන නිසා මම කුතුහලයෙන් හිටියේ
ඒක මගේ අම්මට සම්බන්ධයි.

193
00:15:31,529 --> 00:15:33,460
කුමක් ද? ඇයි දැන් හිනා වෙන්නේ?

194
00:15:34,899 --> 00:15:36,529
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

195
00:15:36,529 --> 00:15:38,600
අපි යමු. මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

196
00:15:39,330 --> 00:15:42,440
ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් නැද්ද?
හේයි, සන් හෝ!

197
00:15:48,639 --> 00:15:50,580
(පරීක්ෂණ අධ්‍යයන විභාගය)

198
00:15:58,490 --> 00:16:01,120
සර් දැන් ඉන්නවද?

199
00:16:36,590 --> 00:16:37,659
දෙවියනේ.

200
00:16:39,190 --> 00:16:40,259
යහපත්කම.

201
00:16:42,460 --> 00:16:44,070
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කවදා සිටද?

202
00:16:45,299 --> 00:16:48,700
වැරදිකාරයා බව
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

203
00:16:50,740 --> 00:16:52,110
ක්‍රීඩා උළෙලෙන් පසු.

204
00:16:52,740 --> 00:16:56,409
ඔබ පාක් මහතා සමඟ කතා කරන බව මට ඇසිණි.

205
00:16:56,809 --> 00:17:00,350
ඔයා පොන්ක්. ඇයි ඔබ සවන් දෙන්නේ?
වැඩිහිටියන් කතා කරනවාද?

206
00:17:01,419 --> 00:17:03,320
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

207
00:17:03,720 --> 00:17:05,690
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

208
00:17:05,889 --> 00:17:08,659
නිකන් අවුල් වෙන්න තිබ්බා
විමර්ශනය.

209
00:17:08,659 --> 00:17:11,059
නමුත් තවමත්, අපට දෝෂය තිබේ.

210
00:17:11,159 --> 00:17:12,789
පැහැදිලි මදි නේද?

211
00:17:13,259 --> 00:17:15,059
කිසිවක් කිසිදා ප්‍රමාණවත් තරම් පැහැදිලි නැත.

212
00:17:15,059 --> 00:17:16,799
ඔබ කවදාවත් කර නැත
නිසි පරීක්ෂණයක්.

213
00:17:20,029 --> 00:17:23,970
අපි මුලින්ම ගියා
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය.

214
00:17:24,210 --> 00:17:27,039
ඔවුන් සිටියත්
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ හෝ නැත

215
00:17:27,109 --> 00:17:29,279
ඔවුන් අපට සමීපයි. ඒක ඇත්තක්.

216
00:17:31,150 --> 00:17:33,849
චුල් ජින් වැරදිකාරයා නම්,

217
00:17:33,980 --> 00:17:35,920
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි ...

218
00:17:35,920 --> 00:17:38,849
ඔහු කෙතරම් ගැඹුරට සම්බන්ධද,

219
00:17:39,150 --> 00:17:41,289
සහ ඔහු පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කවුද?

220
00:17:46,059 --> 00:17:50,029
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න යන්නේ.

221
00:17:50,299 --> 00:17:52,829
ඔබ පසුබසින්නේ නැත
මොනවා උනත් කමක් නෑ නේද?

222
00:17:58,470 --> 00:18:00,710
ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

223
00:18:01,240 --> 00:18:03,609
ඇත්තෙන්ම මම පසුබසින්නේ නැහැ.

224
00:18:03,609 --> 00:18:05,750
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

225
00:18:07,579 --> 00:18:09,849
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක
ඔබට අවශ්ය වුවද.

226
00:18:09,849 --> 00:18:12,089
මම නැවැත්තුවොත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

227
00:18:12,089 --> 00:18:15,519
මම අවම වශයෙන් ඉදිරියට යා යුතුයි
ඒකෙන් දෙයක් ගන්න නේද?

228
00:18:18,430 --> 00:18:20,960
අන්තිමට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
මෙම පරීක්ෂණයෙන්,

229
00:18:21,400 --> 00:18:23,359
නමුත් අපි එතනට ගියාම බලමු.

230
00:18:28,500 --> 00:18:30,500
මම එයාව කිසිම දෙයක් නොකර නවත්වන්නම්.

231
00:18:31,509 --> 00:18:33,240
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්...

232
00:18:34,039 --> 00:18:36,539
ඔහු විමර්ශනය කිරීම නවත්වන්න.

233
00:18:37,480 --> 00:18:39,250
මම මේ පාර ඒක කරලා දෙන්නම්.

234
00:18:41,079 --> 00:18:42,980
මට අන්තිම අවස්ථාවක් දුන්නොත්...

235
00:19:10,809 --> 00:19:12,509
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

236
00:19:13,009 --> 00:19:14,779
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

237
00:19:37,710 --> 00:19:39,970
ඇයි මම තෝරා ගත්තේ
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්නද?

238
00:19:40,569 --> 00:19:43,279
මට ඒ ගැන කියන්න.
අපි විභාග අවුල් කළොත්...

239
00:19:43,279 --> 00:19:44,410
සහ උපාධිය ලබා ගැනීමට අසමත් වීම,

240
00:19:44,410 --> 00:19:45,750
අපට නොහැකි වනු ඇත
කොහොම හරි එකෙක් වෙන්න.

241
00:19:46,650 --> 00:19:49,819
දෙයියනේ, තව පාඩම් කරන්න
ඒ ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට.

242
00:19:49,819 --> 00:19:51,549
- මට ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කළ නොහැක.
- යාලුවනේ.

243
00:19:53,019 --> 00:19:54,220
මේ මොකක්ද දන්නවද?

244
00:19:54,490 --> 00:19:56,720
- මේ කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

245
00:19:58,059 --> 00:19:59,930
- යහපත!
- ඇයි?

246
00:20:01,160 --> 00:20:04,470
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ජනප්‍රිය උපාධිධාරියා...

247
00:20:04,470 --> 00:20:05,829
සෑම පන්තියකින්ම කෙළින්ම A ලබාගත්
වසර හතරක් සඳහා.

248
00:20:05,829 --> 00:20:08,700
දැන් මූලස්ථානයේ ඉන්නේ,
ඊනියා ඊළඟ කොමසාරිස්.

249
00:20:08,700 --> 00:20:10,769
- ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.
- මේ...

250
00:20:11,069 --> 00:20:13,940
මේ තමයි ආදර්ශ ප්‍රශ්න
ඉගෙන ගන්න පුරුදු වෙලා කියලා.

251
00:20:13,940 --> 00:20:15,039
- දෙවියනේ.
- යහපත.

252
00:20:15,740 --> 00:20:17,980
- පිටුවකට කොපමණ මුදලක්?
- මුලින්ම ඔබේ මිල දෙන්න.

253
00:20:17,980 --> 00:20:20,309
කිසිම සාකච්ඡාවක් වෙන්නේ නැහැ,
හරිද?

254
00:20:21,650 --> 00:20:24,250
යාලුවනේ,
අපි ඉන්නේ පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ.

255
00:20:24,450 --> 00:20:26,049
ඔබ ඇතුල් වුවහොත්
අනුමාන දෙයක්...

256
00:20:26,049 --> 00:20:28,519
- බැදපු කුකුල් මස්.
- හරි, බැදපු කුකුල් මස්.

257
00:20:29,490 --> 00:20:31,130
සහ පීසා.

258
00:20:31,230 --> 00:20:33,789
- පීසා?
- සහ බියර්.

259
00:20:34,500 --> 00:20:35,660
බියර්?

260
00:20:35,660 --> 00:20:36,900
මම ඇතුලේ නැහැ.

261
00:20:38,500 --> 00:20:40,569
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මම යන්නම්.

262
00:20:40,569 --> 00:20:42,670
- සහ අන්ධ දිනය.
- ඇත්තටම? අන්ධ දිනය?

263
00:20:42,670 --> 00:20:43,740
සහ අන්ධ දිනය වියදම්.

264
00:20:43,740 --> 00:20:45,410
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

265
00:21:17,400 --> 00:21:20,509
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ පොත කියවන්න, ඔබ?

266
00:21:21,309 --> 00:21:22,309
හරි හරී.

267
00:21:29,579 --> 00:21:32,650
හරි, කතාව කළා
ඔබේ මහාචාර්යවරයා සමඟ හොඳින් යනවාද?

268
00:21:34,049 --> 00:21:37,019
මම ඔහුට කතා කළෙමි, නමුත් ...

269
00:21:40,289 --> 00:21:41,359
සමාවෙන්න.

270
00:21:45,769 --> 00:21:47,500
විභාග ඉවර වෙනකම් විතරයි.

271
00:21:48,069 --> 00:21:49,299
ඉන් පසු,

272
00:21:50,299 --> 00:21:52,509
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න වෙයි.

273
00:21:54,109 --> 00:21:55,509
හරි, මම කරන්නම්.

274
00:21:57,380 --> 00:21:58,509
නැවත අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

275
00:21:59,349 --> 00:22:00,410
හරි හරී.

276
00:22:16,759 --> 00:22:19,769
හේයි, මින් ක්යු. ඔබ මෙය දුටුවාද?

277
00:22:23,769 --> 00:22:24,839
ඔබ අවසන් වූ පසු එය ආපසු දෙන්න.

278
00:22:35,779 --> 00:22:38,349
පාර්ක් චුල් ජින් මහතා පෙනෙන්නට විය
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට.

279
00:22:39,349 --> 00:22:40,490
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

280
00:23:02,779 --> 00:23:04,349
(චුල් ජින්)

281
00:23:06,009 --> 00:23:07,680
(චුල් ජින්)

282
00:23:12,490 --> 00:23:14,319
(මහාචාර්ය බෙක්)

283
00:23:15,990 --> 00:23:18,289
- හලෝ?
- මහාචාර්ය යූ.

284
00:23:20,130 --> 00:23:22,430
මට ශිෂ්‍යයෙකුගෙන් වාර්තාවක් ලැබුණා.

285
00:23:24,470 --> 00:23:27,569
සාම්පල් ප්‍රශ්න කියලා ඒකේ කියනවා
සිසුන් වටේ යනවා...

286
00:23:27,970 --> 00:23:30,440
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය බව පෙනේ
විමර්ශන අධ්‍යයන සඳහා.

287
00:23:39,450 --> 00:23:41,779
මහාචාර්ය යූ, එය ඇත්තක්ද?

288
00:23:42,480 --> 00:23:44,950
ඒක විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයද?

289
00:23:45,250 --> 00:23:48,089
ඔව් එය තමයි. මේක එලියට ආවේ කොහොමද?

290
00:23:50,660 --> 00:23:53,630
විමර්ශන අධ්‍යයන සඳහා විභාගය
තවමත් උඩුගත කර නැත.

291
00:23:55,000 --> 00:23:58,200
ඔබ එහි පිටපතක් මුද්‍රණය කළාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

292
00:23:59,170 --> 00:24:02,670
ඔව්, මම ඊයේ රෑ පිටපතක් මුද්‍රණය කළා
අවසාන චෙක්පතක් කිරීමට.

293
00:24:02,769 --> 00:24:04,809
එතකොට මතකද
ඔබගේ කාර්යාලයට කවුරුන් හෝ පැමිණියහොත්...

294
00:24:05,109 --> 00:24:07,309
ඔබ ලිවීම අවසන් වූ පසු
සියලුම විභාග ප්‍රශ්න?

295
00:24:11,509 --> 00:24:14,720
පළමුව, අපි CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරමු
ශාලාවේ කැමරාවෙන්.

296
00:24:14,720 --> 00:24:15,779
හරි හරී.

297
00:24:17,349 --> 00:24:18,420
ඔව්, හියුන් මහතා.

298
00:24:21,789 --> 00:24:24,730
මහාචාර්ය යූ,
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

299
00:24:27,529 --> 00:24:29,700
පරණ විභාග ප්‍රශ්න
ඔයා අද උදේ බැලුවද?

300
00:24:29,700 --> 00:24:32,470
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් විය
අපගේ විමර්ශන අධ්‍යයන විභාගය සඳහා.

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,500
මම හිතන්නේ ඒවා කොහොම හරි ලීක් වෙලා ඇති.

302
00:24:36,670 --> 00:24:37,869
කෝ මහාචාර්ය යූ?

303
00:24:39,039 --> 00:24:41,609
එය වාර්තා වී ඇත
අසන් පොලිස් ස්ථානයටත්.

304
00:24:41,910 --> 00:24:45,579
ඔවුන් කතා කර ඔවුන්ගේ නිලධාරීන් කීවා
ඔවුන් දැන් ගමන් කරමින් සිටිති.

305
00:24:47,779 --> 00:24:48,849
මම දකියි.

306
00:24:50,819 --> 00:24:51,990
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

307
00:24:53,019 --> 00:24:56,059
ඔබ සම්පූර්ණ කළ පසු
සියලුම විභාග ප්‍රශ්න ලිවීම,

308
00:24:56,559 --> 00:24:58,759
කවුරුහරි ඔබේ කාර්යාලයට ගියාද?
එදා රෑ?

309
00:25:01,500 --> 00:25:04,299
මගේ ශිෂ්‍යයෙක් නතර වුණා.

310
00:25:04,529 --> 00:25:07,369
එය නැවතත් කන්ග් සුන් හෝද?

311
00:25:08,640 --> 00:25:09,740
ඔව්.

312
00:25:10,170 --> 00:25:11,910
එය සන් හෝ විය.

313
00:25:11,910 --> 00:25:15,039
ඒත් අපි කතා කළා විතරයි.
ඔහු මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවන තුරු,

314
00:25:15,140 --> 00:25:17,039
මම මුළු කාලයම ඔහු සමඟ එහි සිටියෙමි.

315
00:25:17,039 --> 00:25:18,480
CCTV දර්ශන මගින් එය සනාථ වනු ඇත.

316
00:25:18,480 --> 00:25:22,450
ඔබ ඉදිරිපත් කළ ලැප්ටොප් පරිගණකය
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය සඳහා...

317
00:25:23,220 --> 00:25:25,190
එයත් එයාගේ නේද?

318
00:25:28,420 --> 00:25:31,730
ඔබට සන් හෝ ලැබෙන්නේ නැත ...

319
00:25:32,490 --> 00:25:35,160
ඔබේ පෞද්ගලික කාරණයට සම්බන්ධ,
ඔබද?

320
00:25:37,829 --> 00:25:41,069
එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මහාචාර්ය යූ.

321
00:25:45,609 --> 00:25:47,940
ඔබට ඔබේ කාර්යාලයට ආපසු යා හැකිය.

322
00:25:50,809 --> 00:25:51,849
ඔව් සර්.

323
00:25:59,349 --> 00:26:02,259
ඔබට සන් හෝ ලැබෙන්නේ නැත ...

324
00:26:02,259 --> 00:26:04,990
ඔබේ පෞද්ගලික කාරණයට සම්බන්ධ,
ඔබද?

325
00:26:05,529 --> 00:26:08,900
එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මහාචාර්ය යූ.

326
00:26:10,799 --> 00:26:12,930
දෙයියනේ මට දැන් ඔළුව කැක්කුමයි.

327
00:26:23,009 --> 00:26:24,650
මේ කුමක් ද?

328
00:26:33,190 --> 00:26:35,859
ලෝකේ මොනාද...

329
00:26:38,190 --> 00:26:41,259
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්,
අපි අසන් පොලිස් ස්ථානයෙන්.

330
00:26:42,430 --> 00:26:44,930
- ඔබ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

331
00:26:44,930 --> 00:26:46,200
මේ කුමක් ද?

332
00:26:53,569 --> 00:26:54,640
මහාචාර්ය...

333
00:27:00,250 --> 00:27:01,319
මහාචාර්ය.

334
00:27:06,259 --> 00:27:08,319
මහාචාර්ය. ඉන්න.

335
00:27:08,890 --> 00:27:10,460
යමක් පවසන්න! කරුණාකර?

336
00:27:10,589 --> 00:27:11,759
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

337
00:27:12,829 --> 00:27:15,000
- මහාචාර්ය!
- මොහොතක් ඉන්න.

338
00:27:19,299 --> 00:27:21,640
මහාචාර්ය යූට මගේ මෝටර් රථයට ගොඩ විය හැක.
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.

339
00:27:22,609 --> 00:27:24,609
ඒත් අපිට කිව්වා
ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

340
00:27:24,609 --> 00:27:26,740
ඔබට තවමත් ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත,

341
00:27:26,740 --> 00:27:29,809
ඒ නිසා මේක කරන්න අනවශ්‍යයි
සිසුන් ඉදිරිපිට.

342
00:27:30,109 --> 00:27:31,779
මගේ කටහඬේ ස්වරයෙන්,
මට විශ්වාසයි ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා...

343
00:27:31,779 --> 00:27:34,250
මම මේක ගැන ප්‍රශ්නයක් ගන්නම් කියලා
මෙම සංවාදය ඇදී ගියහොත්.

344
00:27:34,619 --> 00:27:36,349
ඒ වගේම මගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,
ඔබට කියන්න පුළුවන්...

345
00:27:36,650 --> 00:27:38,720
මට මේ කතාව අවසන් කරන්න ඕන කියලා
ඔබ මගේ අදහස තේරුම් ගත්තා නම්.

346
00:27:43,690 --> 00:27:45,730
ඔබ දන්නවා
අසන් පොලිස් ස්ථානය කොහෙද, හරිද?

347
00:28:02,779 --> 00:28:04,880
(නවත්වන්න)

348
00:28:25,839 --> 00:28:27,470
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

349
00:28:28,400 --> 00:28:30,240
මම කිව්වා අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යමු කියලා.

350
00:28:30,869 --> 00:28:33,410
තාම කළුවර නැති උනත්..
අපි පුළුල් මාර්ගයක ධාවනය කරනවා.

351
00:28:34,109 --> 00:28:36,980
නමුත් තිබී ඇත
ඇත්තෙන්ම අනතුරක්.

352
00:28:37,980 --> 00:28:40,349
නඩුවක් මිස අනතුරක් නොවේ.

353
00:28:40,349 --> 00:28:41,750
එය හදිසි අනතුරකි.

354
00:28:42,319 --> 00:28:44,819
ඔබ මත ඇති වූ අනතුරක්
නිල් පාටින්.

355
00:28:50,430 --> 00:28:54,759
මේක වුනාද
මම තිරිංග පෑගුවේ නැති නිසාද?

356
00:28:56,029 --> 00:29:00,200
මෙහෙම කළාද කියලත් හිතෙනවා
මාව නවත්වන්න...

357
00:29:00,740 --> 00:29:02,240
මොකද මම නවතින්න ගියේ නෑ.

358
00:29:03,109 --> 00:29:05,579
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

359
00:29:10,579 --> 00:29:12,380
මට විශ්වාස නෑ
මෙය සුදුසු සාදෘශ්‍යයක් නම්,

360
00:29:12,680 --> 00:29:15,890
නමුත් දවසක් තියෙනවා
මම මගේ මුළු ජීවිතයේම වඩාත්ම පසුතැවෙනවා.

361
00:29:17,349 --> 00:29:20,460
එදා මට පුදුම හීනයක් තිබුණා.

362
00:29:20,559 --> 00:29:24,660
ඉතින් මම මහත්තයාට කිව්වා
එක් දිනක් පමණක් රැකියාව මඟ හැරීමට...

363
00:29:24,930 --> 00:29:28,059
සහ කොහේ හරි වෙරළට යන්න
මාත් එක්ක.

364
00:29:28,599 --> 00:29:30,400
නමුත් ඔහු ඒ ගැන නොසැලී සිටියේය
මම මොනවා කිව්වත් වැඩට යනවා.

365
00:29:31,400 --> 00:29:34,569
ඔහු එසේ විය.
මම මොනවා කිව්වත්,

366
00:29:34,900 --> 00:29:38,140
ඔහු මුරණ්ඩු විය
සහ සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ මාර්ගයට කළේය.

367
00:29:40,480 --> 00:29:44,410
මම දන්නවා නම් අපිට කවදාවත් බැරි වෙනවා
නැවත මුහුදට යාමට,

368
00:29:45,009 --> 00:29:47,920
මට ඔහුව නවත්වන්න තිබුණා
ඕනෑම වියදමකින්.

369
00:29:48,549 --> 00:29:50,849
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න තිබුණා
ඔහුව නතර කිරීමට.

370
00:29:51,450 --> 00:29:53,390
මට අඩුම තරමේ මොනවා හරි කරන්න තිබුනා.

371
00:29:54,789 --> 00:29:56,160
මම හැමදාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

372
00:29:59,799 --> 00:30:03,869
ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන...

373
00:30:04,269 --> 00:30:07,170
සමාව දීමට සහ සකස් කිරීමට.

374
00:30:11,539 --> 00:30:12,640
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

375
00:31:08,660 --> 00:31:13,140
(ලී ජූ වොන්)

376
00:31:20,009 --> 00:31:23,079
(ලී ජූ වොන්)

377
00:31:29,589 --> 00:31:31,690
ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

378
00:31:31,690 --> 00:31:33,859
ඔවුන්ට මුදල් ලියුම් කවරයක් පවා හමු විය
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

379
00:31:34,359 --> 00:31:36,230
නමුත් මට එය සැක සහිතයි.

380
00:31:36,490 --> 00:31:39,000
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් සාක්ෂි සොයා ගත්හ.
ඒක අමුතුයි.

381
00:31:39,000 --> 00:31:40,029
එය ඇත්ත.

382
00:31:40,200 --> 00:31:43,170
ඔහු වරක් පුරාවෘත්තයක් ලෙස හැඳින්වේ
විමර්ශන අධ්යයන.

383
00:31:43,170 --> 00:31:45,369
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මෙම අලස.

384
00:31:45,500 --> 00:31:46,569
හරියටම.

385
00:31:46,670 --> 00:31:49,369
ඔහු එම වර්ගයට සමාන බවක් නොපෙනේ
එක්කෝ අල්ලස් ලබා ගැනීමට.

386
00:31:49,940 --> 00:31:52,910
- හරිද?
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

387
00:31:53,339 --> 00:31:55,880
එක්කෝ ඔහු සේවයෙන් පහ කරනු ඇත, නැතහොත් සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

388
00:31:58,009 --> 00:31:59,450
ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරියි කියා ඔබ සිතනවාද?

389
00:32:12,460 --> 00:32:14,829
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න යන්නේ.

390
00:32:14,930 --> 00:32:17,269
ඔබ පසුබසින්නේ නැත
මොනවා උනත් කමක් නෑ නේද?

391
00:32:17,269 --> 00:32:19,670
ඇත්තෙන්ම මම පසුබසින්නේ නැහැ.

392
00:32:19,670 --> 00:32:21,700
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

393
00:32:24,440 --> 00:32:25,470
ආයුබෝවන්.

394
00:32:28,240 --> 00:32:29,480
සන් හෝ

395
00:32:34,279 --> 00:32:37,019
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:32:39,690 --> 00:32:41,319
ඒවා පටන් ගන්නවා
ඔහුගේ විමර්ශනය දැන්.

397
00:32:44,390 --> 00:32:47,230
ඇයි අපිට දෙන්නෙ නැත්තෙ
නිරීක්ෂණ කැමරා දර්ශන බලන්න?

398
00:33:00,309 --> 00:33:01,539
පරිස්සමෙන් බලන්න.

399
00:33:01,839 --> 00:33:03,609
කවුරුහරි හැරුණා
නිරීක්ෂණ කැමරාව,

400
00:33:03,609 --> 00:33:05,109
ඒ නිසා එය කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.

401
00:33:07,420 --> 00:33:08,680
මට ඒ ගැන කියන්න.

402
00:33:09,049 --> 00:33:12,660
ඔහු කෝණය දන්නා ආකාරය දැක,
එය ඇතුළතින් පැමිණි කෙනෙකු විය යුතුය.

403
00:33:12,660 --> 00:33:14,019
ඔබේ සහකරු කවුද?

404
00:33:14,990 --> 00:33:17,660
ශිෂ්‍යයෙක් වුවත් නැතත්,
ඔයා මේක කරන්න ඇති...

405
00:33:17,660 --> 00:33:19,500
එය ඔබව අල්ලා නොගන්නා ලෙස
ඩොලර් 10,000 ක අල්ලස් ගැනීම.

406
00:33:20,130 --> 00:33:21,230
ඇතුලෙන් කෙනෙක්.

407
00:33:24,769 --> 00:33:27,500
මහාචාර්ය යූ,
ඇයි ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ?

408
00:33:27,640 --> 00:33:29,769
ඔවුන් දැන් දර්ශන විශ්ලේෂණය කරනවා,

409
00:33:29,769 --> 00:33:31,369
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
ඉක්මනින් නිකුත් කරනු ලැබේ.

410
00:33:34,440 --> 00:33:35,480
ඩොං මෑන්!

411
00:33:37,049 --> 00:33:40,920
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
මෙය නින්දාවකි.

412
00:33:40,920 --> 00:33:42,720
පොන්නයා!

413
00:33:42,890 --> 00:33:45,789
මෙය නින්දාවක් බව ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

414
00:33:48,460 --> 00:33:50,230
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා,

415
00:33:50,460 --> 00:33:52,859
නමුත් ඔබ කරන්නේ නැහැ
එතරම් පහත් දෙයක්.

416
00:33:53,500 --> 00:33:54,700
ඔහේ පොන්නයෝ!

417
00:33:56,500 --> 00:34:00,170
මම දන්නවා හරි ද? ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ?

418
00:34:01,470 --> 00:34:02,609
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

419
00:34:03,809 --> 00:34:07,140
එයාට මාව කොටු කරන්න ඕන නම්,
එවිට ඔහුට වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුව තිබුණි.

420
00:34:09,039 --> 00:34:11,210
ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

421
00:34:11,349 --> 00:34:13,180
ඌ කව් ද? මේ කුමක් ගැනද?

422
00:34:14,380 --> 00:34:17,349
මෙයා මාව නවත්තන්නද මෙහෙම කලේ
වැඩිදුර විමර්ශන වලින්?

423
00:34:18,050 --> 00:34:21,119
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.
එය කලකිරීමකි.

424
00:34:21,820 --> 00:34:25,190
කැප්ටන්, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

425
00:34:27,300 --> 00:34:28,500
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.

426
00:34:30,400 --> 00:34:34,000
කලින් දවසේ රෑ
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය කාන්දු විය,

427
00:34:34,139 --> 00:34:37,409
ඔබ මහාචාර්ය යූ සමඟ සිටියා
එයාගේ ඔෆිස් එකේ නේද?

428
00:34:38,869 --> 00:34:42,409
ඔව්, මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ගියෙමි
තත්පරයකට.

429
00:34:44,150 --> 00:34:45,980
එය කුමක් ගැනදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

430
00:34:50,789 --> 00:34:52,920
මම අතරමං වුණා
විමර්ශන අධ්‍යයන හැදෑරීම,

431
00:34:53,889 --> 00:34:55,360
ඒ නිසා මට එයාගෙන් අහන්න හිතුනා.

432
00:34:57,690 --> 00:35:00,230
මේ මාසයේ පමණක්,

433
00:35:00,400 --> 00:35:04,030
ඔබ මහාචාර්ය යූගේ කාර්යාලයට ගියා
දස ගුණයකට වඩා.

434
00:35:04,530 --> 00:35:06,869
ඔයා එතන හිටියෙ ප්‍රශ්න අහන්න
විමර්ශන අධ්‍යයන මත?

435
00:35:13,639 --> 00:35:18,050
ඔබ එවැනි මුහුණක් සාදා නොගත යුතුය
පොලිසිය ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට.

436
00:35:23,750 --> 00:35:25,250
කෝ මම බලන්න.

437
00:35:25,750 --> 00:35:27,760
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

438
00:35:27,760 --> 00:35:30,389
එබැවින් මහාචාර්ය යූ රඳවා ගනු ඇත ...

439
00:35:30,389 --> 00:35:32,500
පැය 36 ක් පමණ.

440
00:35:33,659 --> 00:35:37,329
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔහු කොන් වීමට පෙර

441
00:35:37,869 --> 00:35:39,539
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

442
00:35:43,539 --> 00:35:45,369
ඔබට ඉවත් විය හැක.

443
00:35:46,139 --> 00:35:47,210
ඔව් සර්.

444
00:35:50,280 --> 00:35:53,480
(අධිකරණ විද්‍යා කාමරය)

445
00:36:03,730 --> 00:36:05,159
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා නේද?

446
00:36:08,030 --> 00:36:09,670
ගිහින් විභාගෙට පාඩම් කරන්න.

447
00:36:11,130 --> 00:36:12,329
මම සහතික කරන්නම්...

448
00:36:13,239 --> 00:36:16,969
ඔබ ගැන සාක්ෂි සොයා ගැනීමට.

449
00:36:19,679 --> 00:36:20,780
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

450
00:36:21,809 --> 00:36:24,510
මුංකොලයෙක්ද කියලා ෂුවර් නැති උනත්
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වගේ.

451
00:36:32,019 --> 00:36:33,059
සන් හෝ!

452
00:36:37,489 --> 00:36:39,230
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් වුවද.

453
00:36:39,230 --> 00:36:42,400
ඇයි වැරදිකාරයා පත්තරේ බෙදා ගත්තේ
ඔහුට එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

454
00:36:42,530 --> 00:36:45,199
පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි,

455
00:36:45,530 --> 00:36:48,000
එසේ නොවේ
ඒකත් අමුතුයි වගේද?

456
00:36:48,539 --> 00:36:50,840
මුදල් ලියුම් කවරයක් හමු විය
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය අතරතුර,

457
00:36:50,969 --> 00:36:52,369
එබැවින් ඔවුන් විමර්ශනය කරනු ඇත
සාක්ෂි මත පදනම්ව,

458
00:36:52,369 --> 00:36:53,739
තත්වය නොවේ.

459
00:36:54,440 --> 00:36:56,880
එවිට ඔවුන්ට ස්වර්ණමය කාලය මග හැරෙනු ඇත.

460
00:36:56,880 --> 00:36:58,579
තාමත් මම හිතන්නේ පොලිසිය...

461
00:36:58,579 --> 00:37:01,349
සැකකරුවෙකු සොයාගනු ඇත
මුලින්ම සිසුන්ගෙන්.

462
00:37:01,349 --> 00:37:02,420
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

463
00:37:03,750 --> 00:37:05,019
ඒ මම වනු ඇත.

464
00:37:05,960 --> 00:37:07,019
කුමක් ද?

465
00:37:07,019 --> 00:37:09,190
කුමක් ද? ඒ ඔයාද?

466
00:37:10,389 --> 00:37:11,989
මම ගියා මහාචාර්ය යූ බලන්න...

467
00:37:12,289 --> 00:37:15,159
පෙර දින රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

468
00:37:15,159 --> 00:37:16,199
කුමක් ද?

469
00:37:17,400 --> 00:37:20,769
නමුත් තවමත්,
ඔබ කඩදාසි කාන්දු කළේ නැත.

470
00:37:20,769 --> 00:37:22,440
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.

471
00:37:23,039 --> 00:37:26,039
මහාචාර්ය යූ ඒකත් කළේ නැහැ.
එයාව කොටු කරනවා.

472
00:37:28,739 --> 00:37:31,909
මම වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුයි.

473
00:37:33,550 --> 00:37:36,820
ඒ ගැන කිව්වොත්,

474
00:37:38,949 --> 00:37:41,190
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න

475
00:37:45,289 --> 00:37:47,599
ගණන් ගන්න එපා. විභාග සතියකි.

476
00:37:48,829 --> 00:37:50,199
මම යන්නම්.

477
00:37:56,340 --> 00:37:57,570
කන්ග් සුන් හෝ!

478
00:37:59,809 --> 00:38:01,210
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

479
00:38:01,480 --> 00:38:05,150
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබට උදව් කළ යුතුයි
ඔබ කරදරයක සිටින විට.

480
00:38:05,650 --> 00:38:09,050
විභාග? ඒවා කිසිසේත්ම වැදගත් නැත!

481
00:38:10,489 --> 00:38:14,889
ඔහු හරි. සන් හෝ,
මට ලොකු උදව්වක් නැති වෙන්න පුළුවන්,

482
00:38:15,559 --> 00:38:16,659
නමුත් මම...

483
00:38:17,590 --> 00:38:18,760
ඔබටත් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

484
00:38:20,360 --> 00:38:22,929
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති
මෙය මට සිදු වූවා නම්.

485
00:38:23,300 --> 00:38:26,500
ඒක හරි අයියේ.
අපිව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

486
00:38:26,739 --> 00:38:27,969
අපි මිතුරන්, සියල්ලට පසු.

487
00:38:34,340 --> 00:38:35,440
ඔයාලා...

488
00:38:36,679 --> 00:38:39,280
හේයි, හැඟීම්බර වෙන්න එපා.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

489
00:38:39,280 --> 00:38:40,349
ඔබ හරි.

490
00:38:41,050 --> 00:38:42,789
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

491
00:38:42,789 --> 00:38:43,820
අපි ආරම්භ කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:39:06,480 --> 00:39:09,039
අපේ අවුරුද්දේ ළමයි වගේ
කාන්දු වූ කඩදාසි මිලදී ගත්තා.

493
00:39:09,679 --> 00:39:12,150
එවිට බම් ටේ සහ ජුන් වුක්,
ඔබ ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

494
00:39:12,650 --> 00:39:14,679
මිලදී නොගත් අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
මම කළා වගේ පත්තරේ

495
00:39:14,679 --> 00:39:16,389
නැතිනම් ණයට ගත් අයයි.

496
00:39:16,849 --> 00:39:19,659
සහ එය මිලදී නොගත් අය
ඔවුන් එසේ කිරීමට ඉඩ ඇති විට.

497
00:39:20,260 --> 00:39:23,059
සැකකරුවන් පටු කරමු
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙනි.

498
00:39:23,760 --> 00:39:26,929
ඒවගේම Dong Gu ගේ alibi සොයා ගන්න
ඔහු කඩදාසි විකුණූ නිසා.

499
00:39:26,929 --> 00:39:28,260
- තේරුණා.
- තේරුණා.

500
00:39:30,800 --> 00:39:31,829
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:39:32,599 --> 00:39:34,500
අපි මුලින්ම අපරාධ ස්ථානයට යා යුතුයි.

502
00:39:34,940 --> 00:39:37,769
සාක්ෂි සහ ඉඟි
සෑම විටම එම ස්ථානයේ ඉතිරි වේ.

503
00:39:38,739 --> 00:39:39,780
අපි යමු.

504
00:39:43,010 --> 00:39:46,480
ඔවුන් වැරදිකරු අල්ලා නැත
මෙහි කැමරාවක් ඇති විට?

505
00:39:49,619 --> 00:39:52,389
අපිට පුළුවන් නම් ඒක කළේ කවුද කියලා අපි දන්නවා
එක් වරක් පවා දර්ශන නරඹන්න.

506
00:39:53,719 --> 00:39:55,059
එහෙනම් බලමු ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

507
00:39:56,460 --> 00:39:57,489
නැත.

508
00:39:58,389 --> 00:40:01,099
අසන් පොලිස් ස්ථානයේ අය
මෙම නඩුව බව විශ්වාස කරන්න ...

509
00:40:01,099 --> 00:40:02,900
ඇතුළත රැකියාවක් විය හැකිය

510
00:40:03,230 --> 00:40:04,869
ඉතින් මහාචාර්යවරු පවා
එයට ප්‍රවේශ වීමට අවසර නැත.

511
00:40:05,030 --> 00:40:06,769
එතකොට අපිට ගන්න පුළුවන්
එය මෙහි ඉක්මනින් බලන්න?

512
00:40:06,769 --> 00:40:09,539
යහපත්කම. මම කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.

513
00:40:09,539 --> 00:40:10,639
පලයන් එළියට.

514
00:40:12,369 --> 00:40:14,880
අපි අහනවා
මොකද මම හිතනවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා...

515
00:40:14,880 --> 00:40:17,849
සීසීටීවී කැමරාවෙන් ෆයිඩ් කරනවා
මහාචාර්ය යූ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

516
00:40:19,309 --> 00:40:20,420
ඔබ එය දුටුවාද?

517
00:40:21,280 --> 00:40:22,480
ඒ පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?

518
00:40:24,889 --> 00:40:26,559
මම දන්නේ නැති බව. එය ඉතා අඳුරු විය.

519
00:40:27,690 --> 00:40:29,789
පලයන් එළියට. යන්න.

520
00:40:29,789 --> 00:40:31,760
- කරුණාකර ...
- යන්න, එළියට යන්න.

521
00:40:32,590 --> 00:40:36,869
(තත්ව කාමරය)

522
00:40:38,369 --> 00:40:41,099
එය නිසැකවම ඔබේ විශේෂත්වයයි.

523
00:40:41,400 --> 00:40:42,469
මම පැහැදුනා.

524
00:40:47,840 --> 00:40:50,349
අනිත් කොල්ලන්ට තියෙන්න ඇති
මේ වන විට ඔවුන්ගේ කාර්යය අවසන් කර ඇත. අපි යමු.

525
00:40:52,650 --> 00:40:55,320
යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

526
00:40:56,750 --> 00:40:57,820
හරි.

527
00:41:01,289 --> 00:41:02,829
ෂැල් වී?

528
00:41:03,260 --> 00:41:04,489
- අපි යමු.
- හරි හරී.

529
00:41:08,429 --> 00:41:09,670
(විභාග කාන්දු නඩුව, පාක් ඩොං ගු)

530
00:41:09,670 --> 00:41:12,099
ඩොං ගු ඔහුගේ අත ගත්තේය
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයේ...

531
00:41:12,900 --> 00:41:14,599
සඳුදා, මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ.

532
00:41:15,500 --> 00:41:19,070
ඔහු එය මුද්‍රණ යන්ත්‍රය උඩ තිබී සොයා ගත්තේය
නේවාසික ශාලාවේ.

533
00:41:19,239 --> 00:41:22,480
ඔහුට අනුව, ඒ
ඔහු එහි පිටපත් මුද්‍රණය කළ විට.

534
00:41:25,179 --> 00:41:28,079
සිසුන් හත් දෙනෙක් සිටිති
ඒ පිටපත් මිලදී නොගත් අය.

535
00:41:28,079 --> 00:41:31,250
ඩොං ගු, විකුණුම්කරු,
කන්ග් හී, ජේ ක්‍යුන්ග්,

536
00:41:31,250 --> 00:41:34,119
සන් හෝ, මින් ක්යු,

537
00:41:34,960 --> 00:41:37,159
සුං සූ, සහ හේ ජු.

538
00:41:37,329 --> 00:41:38,329
ඉන්න.

539
00:41:38,590 --> 00:41:40,260
චා සුං සූ සහ අන් හේ ජු
එය මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

540
00:41:40,460 --> 00:41:41,530
හරිද?

541
00:41:41,800 --> 00:41:43,869
ඒ දෙන්නා, සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

542
00:41:43,869 --> 00:41:46,400
එය මිලදී ගන්න ඇති.

543
00:41:46,769 --> 00:41:48,199
වඩාත් කම්පනය වන්නේ එයයි ...

544
00:41:48,670 --> 00:41:51,510
සිසුන්ගෙන් සියයට 80 කට වඩා
පිටපත මිලදී ගත්තා.

545
00:41:51,909 --> 00:41:53,010
ඒක හරි.

546
00:41:53,010 --> 00:41:56,139
Park Dong Gu බවට පත් විය යුතුය
විකුණුම්කරුවෙක්, පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

547
00:41:56,610 --> 00:41:58,809
ඉතින් අපිට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

548
00:42:00,079 --> 00:42:01,280
මම හේ ජු එක්ක කතා කරන්නම්.

549
00:42:02,280 --> 00:42:04,320
ජුන් වුක් සහ බම් ටේ,
ඔයාලා දෙන්නා Sung Soo එක්ක කතා කරනවා.

550
00:42:04,590 --> 00:42:07,489
මම බලන්නම් අපේ අත ගන්න පුළුවන්ද කියලා
CCTV දර්ශනවල කොහොම හරි.

551
00:42:12,289 --> 00:42:14,230
අපිට බේරගන්න පුළුවන් වෙයි...

552
00:42:14,730 --> 00:42:15,760
මහාචාර්ය යූ නේද?

553
00:42:22,739 --> 00:42:25,409
යූ මහත්මයා, ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
මෙම සහයෝගී නොවන ආකල්පය?

554
00:42:27,139 --> 00:42:28,309
යූ ඩොං මෑන් මහතා!

555
00:42:29,309 --> 00:42:31,010
යහපත්කම.

556
00:42:45,690 --> 00:42:47,800
(අධිකරණ විද්‍යා කාමරය)

557
00:43:03,079 --> 00:43:04,110
මම අන් හේ ජුට කතා කළා.

558
00:43:04,280 --> 00:43:06,019
ඇය කීවේ ගිය තැනැත්තාය
ඇයට පෙර මුද්‍රණ කාමරය...

559
00:43:06,019 --> 00:43:07,750
නියොන් ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටියේය.

560
00:43:07,880 --> 00:43:09,050
චා සුං සූගේ ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්න.

561
00:43:09,219 --> 00:43:11,219
එය නියොන් පාට ඔරලෝසුවක් නම්,
එයා තමයි මුලින්ම හොයාගත්තෙ.

562
00:43:11,219 --> 00:43:13,619
(විමර්ශණ කාර්ය සාධක බලකාය,
සාමාජිකයින් 4)

563
00:43:17,460 --> 00:43:19,360
විභාග කාලයයි.
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නොවේද?

564
00:43:20,260 --> 00:43:22,360
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

565
00:43:22,360 --> 00:43:23,429
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

566
00:43:23,900 --> 00:43:24,929
මම ගැන කුමක් ද?

567
00:43:27,599 --> 00:43:28,840
"තවත් වෙලාවක", නැවතත්?

568
00:43:30,210 --> 00:43:31,269
මම...

569
00:43:33,280 --> 00:43:34,340
ඔයා වගේ.

570
00:43:38,409 --> 00:43:40,280
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
දැන් මට ඔබේ පිළිතුර ලබා දීමට.

571
00:43:41,480 --> 00:43:44,190
මම ඔබට කියන්නේ මට දැනෙන දේ පමණයි.

572
00:43:45,719 --> 00:43:47,960
හරි, මට පේනවා.

573
00:43:49,190 --> 00:43:50,989
එහෙනම් වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

574
00:43:54,900 --> 00:43:59,969
(41 වැනි චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙල)

575
00:44:05,409 --> 00:44:07,409
(කාන්තා නේවාසික ශාලාව)

576
00:44:08,039 --> 00:44:09,079
හරි.

577
00:44:09,510 --> 00:44:11,179
අපි දැන් කතා කරමු.

578
00:44:13,050 --> 00:44:15,380
මින් ක්යු, මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

579
00:44:16,619 --> 00:44:20,719
මට කලබල වෙන්න බෑ
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා...

580
00:44:21,690 --> 00:44:23,590
මොකද මම එයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා
දැන්.

581
00:44:24,730 --> 00:44:25,929
ඒ කව් ද?

582
00:44:28,559 --> 00:44:29,599
කන්ග් සුන් හෝ ද?

583
00:44:31,099 --> 00:44:32,369
මට යන්නට තියනෙවා.

584
00:44:43,510 --> 00:44:46,050
ඔබ CCTV දර්ශන නැරඹීමට කැමතිද?

585
00:44:46,480 --> 00:44:49,019
ඔව්. මට අවසර නැති බව මම දනිමි
එය නැරඹීමට,

586
00:44:50,119 --> 00:44:52,349
නමුත් මම හිතුවා
ඔබට බොහෝ විට එයට ප්‍රවේශ විය හැක.

587
00:44:54,460 --> 00:44:57,130
ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.

588
00:44:57,130 --> 00:44:58,429
හරි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

589
00:44:59,030 --> 00:45:01,130
එය ඇසීමට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි,
නමුත් මට එය ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

590
00:45:02,260 --> 00:45:03,329
ඇයි ඒ?

591
00:45:05,070 --> 00:45:06,500
මොකද උත්සාහය හොඳයි...

592
00:45:07,440 --> 00:45:08,800
කිසිසේත් උත්සාහ නොකිරීමට වඩා.

593
00:45:09,769 --> 00:45:13,510
කිසිවක් නොකරන අවස්ථා තිබේ
ඔබේම යහපත සඳහා වඩා හොඳය.

594
00:45:15,610 --> 00:45:17,579
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ,

595
00:45:18,250 --> 00:45:20,250
සහ කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
මම කිසිවක් නොකර නිශ්චලව සිටියහොත්.

596
00:45:20,349 --> 00:45:21,519
ඔබ නඩුවක් විභාග කරන විට,

597
00:45:23,090 --> 00:45:25,250
ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුය
හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීමට.

598
00:45:26,719 --> 00:45:29,059
ඒක තමයි මහාචාර්ය යූ මට ඉගැන්නුවේ.

599
00:45:30,690 --> 00:45:34,929
මම බයයි ඔයා පැකිළිලා වැටෙයි කියලා
ඔබ දිගටම ඉදිරියට තල්ලු කරන්නේ නම්.

600
00:45:35,199 --> 00:45:37,070
නමුත් එය අසාර්ථක වීමක් නොවේ.

601
00:45:37,869 --> 00:45:40,500
එය ක්‍රියාවලියක් නොවේද
කෙලින් ඇවිදින්න ඉගෙන ගන්නද?

602
00:45:42,070 --> 00:45:43,869
මට තාම මතකයි ඔයා අපිට කියපු දේ...

603
00:45:44,309 --> 00:45:46,809
අපි වෙඩි තැබීමේ පරාසයට ගිය විට
පළමු වතාවට.

604
00:45:47,239 --> 00:45:49,880
ඔබ කිව්වා අපි පොලිස් නිලධාරීන් කියලා
තුවක්කු අතට ගත යුතුයි...

605
00:45:50,750 --> 00:45:53,150
ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට,
මරන්න නෙවෙයි.

606
00:45:57,050 --> 00:45:59,250
ඔබ මට උණ්ඩයක් දෙනවද,

607
00:46:00,360 --> 00:46:02,460
ඉතින් මට මහාචාර්ය යූ ආරක්ෂා කළ හැකිද?

608
00:46:17,409 --> 00:46:19,679
තුනට.
නියොන් ඔරලෝසුවක්, තහවුරු කර ඇත.

609
00:46:22,139 --> 00:46:24,809
අටට. එසේම තහවුරු කර ඇත.

610
00:46:28,650 --> 00:46:29,789
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

611
00:46:31,190 --> 00:46:33,219
කෝණය කුමක් වුවත්,

612
00:46:33,690 --> 00:46:34,820
එය අවිවාදිත නියොන් ය.

613
00:46:35,289 --> 00:46:36,360
කුමක් ද?

614
00:46:41,159 --> 00:46:42,670
CCTV දර්ශන මට ඇහුණා...

615
00:46:43,269 --> 00:46:45,769
මුලින්ම සොයාගත් පුද්ගලයා
විභාග පත්‍රය.

616
00:46:46,869 --> 00:46:49,510
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එතන කැමරා නෑ...

617
00:46:52,639 --> 00:46:53,710
ඉතින් ඒ ඔබයි.

618
00:47:05,449 --> 00:47:06,489
චා සුං සූ.

619
00:47:06,489 --> 00:47:08,260
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
චෝදනා සහගත ප්‍රකාශයක් ලබාදීමට.

620
00:47:08,260 --> 00:47:09,260
චලනය නොවන්න!

621
00:47:09,389 --> 00:47:11,030
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට...

622
00:47:11,030 --> 00:47:12,389
සහ නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.

623
00:47:12,389 --> 00:47:14,730
සමාලෝචනය කිරීමට ඔබට අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය...

624
00:47:14,730 --> 00:47:15,829
- ඒක හරි නෑ.
- කුමක් ද?

625
00:47:16,199 --> 00:47:18,199
නායකත්ව කාමරය සමඟ එය රැගෙන යන්න,
උසාවිය නොවේ.

626
00:47:18,429 --> 00:47:21,199
- නිශ්චලව ඉන්න.
- මට යන්න දෙන්න, පිස්සන්.

627
00:47:25,139 --> 00:47:26,880
හේයි, ඔබ මගේ අත් කඩනවා!

628
00:47:27,380 --> 00:47:28,610
(අධිකරණ විද්‍යා කාමරය)

629
00:47:40,619 --> 00:47:43,329
- හේයි, බම් ටේ.
- Sung Soo ඒක මුලින්ම හොයාගත්තා.

630
00:47:43,590 --> 00:47:46,630
ඒත් මුද්‍රණාලයේ කෙනෙක් හිටියා
ඔහු එහි යාමට පෙර.

631
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
කුමක් ද?

632
00:47:58,269 --> 00:47:59,639
අපිට කථා කළ හැකි ද?

633
00:48:05,780 --> 00:48:07,679
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
නිකමට කියල දීල යන්න.

634
00:48:08,920 --> 00:48:10,050
මම ඔයාට කිව්වා.

635
00:48:11,250 --> 00:48:12,789
මම ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි හොයාගන්නම්...

636
00:48:13,460 --> 00:48:14,860
ඔයා ඒක කළා කියලා.

637
00:48:16,090 --> 00:48:18,090
චා සුං සූගේ ප්‍රකාශය මා සතුව ඇත...

638
00:48:18,559 --> 00:48:21,300
ඔහු ඔබ වෙත දිව ගිය බව
මුද්‍රණාලයේ...

639
00:48:21,630 --> 00:48:22,730
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය කාන්දු වූ රාත්‍රියේ.

640
00:48:25,969 --> 00:48:27,199
එවැනි ප්රකාශයන්
හෝ අවස්ථානුකූල හෝඩුවාවන්...

641
00:48:27,199 --> 00:48:28,670
පිළිගත හැකි සාක්ෂි ලෙස සේවය කළ නොහැක.

642
00:48:32,780 --> 00:48:35,309
ඒකයි මම සැලසුම් කරන්නේ
භෞතික සාක්ෂි ද සුරක්ෂිත කිරීමට.

643
00:48:38,349 --> 00:48:39,480
ඉතින් ඒ...

644
00:48:40,480 --> 00:48:42,019
මට මහාචාර්ය යූව බේරගන්න පුළුවන්.

645
00:48:43,320 --> 00:48:44,619
ඔබේ අධීක්ෂක.

646
00:48:47,059 --> 00:48:48,460
මම එයාව බේරගන්න යනවා.

647
00:48:50,860 --> 00:48:51,889
ඔබ...

648
00:48:53,230 --> 00:48:55,500
ඇත්තටම ඩොං මෑන්ව බේරගන්න හිතනවා
මෙම නඩුවෙන් ...

649
00:48:56,400 --> 00:48:58,599
එය ඔහුට හොඳ දෙයක්ද?

650
00:49:00,440 --> 00:49:02,070
මෙම අවස්ථාවේ,
එය විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයක් පමණි.

651
00:49:02,840 --> 00:49:04,940
ඔයා බය නැද්ද
නරක දෙයක් බව ...

652
00:49:06,309 --> 00:49:07,840
ඊළඟට ඔහුට සිදු විය හැකිද?

653
00:49:12,150 --> 00:49:14,380
නැහැ, මම බය නැහැ.

654
00:49:15,579 --> 00:49:17,349
ඒක හරියටම වෙන්න ඕන...

655
00:49:18,190 --> 00:49:19,659
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

656
00:49:23,630 --> 00:49:25,659
අපි බය වෙනවා
මේ සිද්ධිය නිසා...

657
00:49:25,659 --> 00:49:27,760
සහ පස්සට යනවා...

658
00:49:28,260 --> 00:49:29,500
ඒ නිසා ...

659
00:49:30,900 --> 00:49:32,469
අපි තවදුරටත් විමර්ශනය නවත්වන්නෙමු.

660
00:49:37,210 --> 00:49:39,610
මහාචාර්ය යූ සහ මම යන දෙදෙනාම ...

661
00:49:40,440 --> 00:49:43,010
කවදාවත් ඔය ජරාව දෙන්නෙ නෑ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

662
00:49:47,579 --> 00:49:48,880
ඔබට විශ්වාසද...

663
00:49:50,889 --> 00:49:52,389
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

664
00:49:55,260 --> 00:49:57,230
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා...

665
00:49:59,090 --> 00:50:01,159
අවසානය දක්වා Dong Man අසල සිටින්න
without running away?

666
00:50:05,269 --> 00:50:06,300
ඔව්.

667
00:50:19,449 --> 00:50:20,750
එයා මට වඩා දක්ෂයි.

668
00:50:30,460 --> 00:50:32,159
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද, කැප්ටන්?

669
00:50:32,159 --> 00:50:35,599
Chul Jin did withdraw
ඩොලර් 10,000 කි.

670
00:50:36,500 --> 00:50:38,170
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

671
00:50:38,969 --> 00:50:42,400
ඔහු බ්ලැක්මේල් කර තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

672
00:50:44,309 --> 00:50:46,409
හරි, කැප්ටන්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

673
00:50:53,949 --> 00:50:56,179
මට තවත් ඇමතුමක් ගත හැකිද?

674
00:51:02,789 --> 00:51:03,960
ආයුබෝවන්?

675
00:51:05,090 --> 00:51:06,090
ඒ මමයි.

676
00:51:06,730 --> 00:51:09,159
යහපත, අපට තිබේ
සියලුම සාක්ෂි ප්රකාශයන්,

677
00:51:09,969 --> 00:51:12,130
නමුත් අවසාන පහර අපට නැත.

678
00:51:12,429 --> 00:51:13,599
ඒක රිදුනා.

679
00:51:14,400 --> 00:51:16,170
සන් හෝ කොහෙද ගියේ?

680
00:51:20,679 --> 00:51:22,380
අපි සොයා බලමු
අවසාන සාක්ෂිය.

681
00:51:22,579 --> 00:51:24,079
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

682
00:51:24,550 --> 00:51:27,019
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

683
00:51:27,280 --> 00:51:28,579
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

684
00:51:50,239 --> 00:51:51,239
ඔව්.

685
00:51:52,539 --> 00:51:54,280
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

686
00:52:01,780 --> 00:52:02,880
එය නවත්වන්න.

687
00:52:07,559 --> 00:52:09,789
කුමක් ද? ඔහුගේ අත පමණක් හසු විය.

688
00:52:09,860 --> 00:52:13,030
ඉන්න. එය මිනිසෙකුගේ අතක් බව මට විශ්වාසයි.

689
00:52:13,860 --> 00:52:15,760
වැරදිකරු පිරිමියෙකි.

690
00:52:23,869 --> 00:52:27,010
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
කවුද කැමරාව හැරෙව්වේ.

691
00:52:42,519 --> 00:52:43,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

692
00:52:50,570 --> 00:52:51,699
මට යමක් පෙනෙනවා!

693
00:52:52,969 --> 00:52:55,269
අපි ඔහුව ගත්තා!

694
00:52:55,269 --> 00:52:57,769
ඒයි, ඒත් එයා නේද...

695
00:52:58,010 --> 00:52:59,909
නව මහාචාර්යවරයා?

696
00:53:00,409 --> 00:53:03,150
ඔහු ය. ඒ මහාචාර්ය පාක් චුල් ජින්.

697
00:53:09,480 --> 00:53:10,590
අපි යමු.

698
00:53:12,389 --> 00:53:15,360
ඔහු බ්ලැක්මේල් කර තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

699
00:53:23,670 --> 00:53:24,800
සර්.

700
00:53:26,800 --> 00:53:29,539
- කමක් නැහැ.
- අපි යමු.

701
00:53:33,309 --> 00:53:34,610
ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

702
00:53:40,949 --> 00:53:42,079
නැහැ!

703
00:53:43,550 --> 00:53:45,750
වැස්ස දවස් වලට තාම රිදෙනවා.

704
00:53:46,289 --> 00:53:47,690
ඒ වගේම මම තවමත් හැරෙනවා
සන්ත්රාසාත්මක ආකාරයෙන්,

705
00:53:47,690 --> 00:53:49,090
කවුරුහරි මට පහර දෙයි කියලා හිතාගෙන
පිටුපසින්.

706
00:53:49,090 --> 00:53:50,730
- ඉතින් කරුණාකර ...
- මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

707
00:53:50,730 --> 00:53:51,889
චුල් ජින්!

708
00:53:51,889 --> 00:53:53,599
ඩොං මෑන්!

709
00:53:53,599 --> 00:53:55,429
මාව තනි කරන්න එපා.

710
00:53:56,599 --> 00:53:57,699
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

711
00:53:57,699 --> 00:53:59,199
මට සුදුසුයි කියලා
ඔබේ සහකරු ලෙස හැඳින්වීමට.

712
00:53:59,199 --> 00:54:02,670
මගේ හිතේ හැඟීම මට කියනවා
මේ නඩුව භයානකයි කියලා.

713
00:54:02,670 --> 00:54:05,869
හි මහාචාර්යවරයකු ලෙස මා පත් විය
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.

714
00:54:05,869 --> 00:54:08,039
- කුමක් ද?
- Chul Jin එය ඉල්ලා සිටියේය,

715
00:54:08,039 --> 00:54:09,280
එයාට ඕන කියලා
ඔබේ පැත්තේ වැඩ කරන්න.

716
00:54:09,280 --> 00:54:12,980
මෙතැන් සිට, මම සැමවිටම ඔබ පිටුපස සිටිමි,

717
00:54:12,980 --> 00:54:14,480
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

718
00:54:15,679 --> 00:54:17,590
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

719
00:54:18,090 --> 00:54:19,750
ඔයා කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ...

720
00:54:20,389 --> 00:54:21,889
ඒ හොල්මන් පස්සෙ යනවා
ඔබ කැමතිද?

721
00:54:34,300 --> 00:54:35,500
අපි...

722
00:54:38,010 --> 00:54:39,369
වාර්තාව සමඟ ආරම්භ කරන්න.

723
00:54:41,039 --> 00:54:42,210
ඔයා බැරැරුම් ද?

724
00:54:49,449 --> 00:54:51,489
මට එළියට යන්න අවසර පත්‍රිකාව ලැබුණා
මහාචාර්ය Seo ගෙන්.

725
00:54:51,489 --> 00:54:53,659
කුලී රථය මෙහි ඇත. ඉක්මන් කරමු.

726
00:55:12,670 --> 00:55:14,440
ආයුබෝවන්. මේ Seo Sang Hak.

727
00:55:17,980 --> 00:55:19,349
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

728
00:55:24,090 --> 00:55:26,190
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයක් කාන්දු විය
විභාගෙට කලින්...

729
00:55:26,190 --> 00:55:28,860
කොරියානු ජාතික දී
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.

730
00:55:28,860 --> 00:55:31,059
යුක්තියේ තොටිල්ල,
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.

731
00:55:31,059 --> 00:55:33,760
KCS පරිපූර්ණ ආවරණයක් වාර්තා කරනු ඇත
දූෂණ නඩුව සම්බන්ධයෙන්...

732
00:55:33,760 --> 00:55:36,329
යටපත් වෙනවා කියලා
පාසලේ දර්ශනය.

733
00:55:36,869 --> 00:55:38,599
අවුරුද්දක් ගත වී නැත
මහාචාර්ය යූ සිට ...

734
00:55:38,599 --> 00:55:40,070
මෙම පාසලට පත් කරන ලදී

735
00:55:40,070 --> 00:55:43,440
නමුත් ඔහු විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයක් පිට කළේය
ඔහු උගන්වන විෂය ගැන.

736
00:55:43,440 --> 00:55:44,940
අනුව
අසන් පොලිස් ස්ථානය,

737
00:55:44,940 --> 00:55:47,179
යූ මුලින් සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

738
00:55:47,179 --> 00:55:50,349
නමුත් අවසානයේ ඔහු ඒවා පිළිගත්තේය
විමර්ශනය අතරතුර.

739
00:55:51,079 --> 00:55:53,619
ඔහු ඒවා පිළිගත්තේ ඇයි?
හදිසියේම?

740
00:55:53,949 --> 00:55:55,519
එයා ඒක කළේ නැහැ.

741
00:55:55,519 --> 00:55:57,190
සර් පොඩ්ඩක් ස්පීඩ් කරන්න පුලුවන්ද?

742
00:55:57,190 --> 00:55:58,250
ෂුවර්.

743
00:56:01,820 --> 00:56:05,059
පොලිසිය ඔහුව සැක කරනවා
ඉල්ලීම,

744
00:56:05,059 --> 00:56:06,800
ඔවුන් තවදුරටත් විමර්ශනය කරනු ඇත ...

745
00:56:06,800 --> 00:56:09,900
සිදු කරන ලද නීති විරෝධී ගනුදෙනු සොයා ගැනීමට.

746
00:56:10,000 --> 00:56:11,929
මේ KCS හි Im Hyun Seok.

747
00:56:22,980 --> 00:56:26,309
එය තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී,
ඉතින් අපිට විශ්වාස නෑ...

748
00:56:26,309 --> 00:56:28,719
අපිට කියන්න දෙයක් නෑ.

749
00:56:29,150 --> 00:56:31,250
- මට කණගාටුයි.
- ඒක...

750
00:56:34,289 --> 00:56:36,190
පාක් චුල් ජින් මහතා කොහෙද?

751
00:56:36,789 --> 00:56:38,530
කවුද ඔයාට සල්ලි දුන්නේ?

752
00:56:39,760 --> 00:56:41,300
මට අදහසක් නැහැ.

753
00:56:42,829 --> 00:56:46,030
මට ආරංචි වුණා මට මුදල් ගෙවනවා කියලා
මම විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය භාර දුන්නොත්.

754
00:56:46,030 --> 00:56:47,969
මම හිතුවා ඔයාට අපිව ඕන කියලා
වාර්තාවක් ලිවීම ආරම්භ කිරීමට.

755
00:56:48,139 --> 00:56:50,039
මේ කුමක් ද?

756
00:56:50,409 --> 00:56:51,710
දෙවියනේ.

757
00:57:04,349 --> 00:57:07,159
(පුරවැසියන්ගේ හිතවත් පොලිසිය)

758
00:57:08,420 --> 00:57:09,989
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

759
00:57:38,519 --> 00:57:39,590
ආයුබෝවන්?

760
00:57:41,019 --> 00:57:42,059
ඒ මමයි.

761
00:57:45,929 --> 00:57:47,630
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

762
00:57:49,360 --> 00:57:52,730
ඔයා ගොඩ ගත්ත හැටි දැක්කම,
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

763
00:57:53,840 --> 00:57:56,039
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
- ඩොං මෑන්.

764
00:57:59,969 --> 00:58:01,539
ඔයා කොහොමද මං ගැන දුක් වෙන්නේ...

765
00:58:04,710 --> 00:58:06,679
මෙම තත්වය තුළ?

766
00:58:09,079 --> 00:58:11,250
මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

767
00:58:14,559 --> 00:58:16,190
ඒ සාහසික පොරොන්දුව.

768
00:58:17,489 --> 00:58:19,090
මම අවසානයේ මගේ වචනය රකිමි,
ඔබ පන්ක්.

769
00:58:49,619 --> 00:58:50,789
මම තමයි...

770
00:58:51,889 --> 00:58:52,929
කවුද විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය පිට කළේ.

771
00:58:57,530 --> 00:58:59,730
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

772
00:59:02,340 --> 00:59:04,210
ඔබම විය යුතුව තිබුණි
මට මාංචු දැමීමට.

773
00:59:04,739 --> 00:59:06,739
හේයි, පාක් චුල් ජින්!

774
00:59:20,119 --> 00:59:21,760
මම උත්සාහ කළා විතරයි
පැත්තකින් සල්ලි ටිකක් හොයන්න...

775
00:59:23,219 --> 00:59:24,789
ඒත් මෙච්චර දුර ඇවිත් ඉවරයි.

776
00:59:27,460 --> 00:59:28,599
ඒයි, මෝඩයා!

777
00:59:28,599 --> 00:59:31,829
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
ඔබ දෝෂය සොයාගත් විට.

778
00:59:32,969 --> 00:59:35,170
මොකක්ද මගේ අරමුණ වුණේ
මගේ මතකය නැති වුණා වගේ හැසිරෙන්නේ?

779
00:59:35,800 --> 00:59:37,369
ඔබ නිකම්ම අඩිය තියන්නේ නැහැ
තිරිංග මත.

780
00:59:37,469 --> 00:59:39,809
තෝ ජරාව! ඔබේ කට වහ ගන්න!

781
00:59:41,510 --> 00:59:42,909
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ ඩොං මෑන්.

782
00:59:44,179 --> 00:59:45,280
මගේ සුපරීක්ෂක.

783
00:59:48,880 --> 00:59:51,190
ඔබට තවදුරටත් මගේ පිටුපස සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

784
00:59:53,760 --> 00:59:55,590
පිස්සු මෝඩයා!

785
01:00:48,079 --> 01:00:50,679
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

786
01:00:50,679 --> 01:00:54,019
මම මෙහෙට ආවේ ඉගෙන ගන්න නෙවෙයි
යූ ඩොං මෑන් වගේ කෙනෙක්ගෙන්.

787
01:00:54,019 --> 01:00:55,480
ප්‍රවෘත්ති වලට ඔත්තුවක් එව්වේ කවුද?

788
01:00:55,480 --> 01:00:58,150
ඔබ එය කළේ මා නිසා නම්,
නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න.

789
01:00:58,789 --> 01:01:00,659
- ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
- ඇය සිනාසුණාය.

790
01:01:00,659 --> 01:01:01,989
සිනාසෙන්න එපා!

791
01:01:01,989 --> 01:01:03,090
ඉතින් ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?

792
01:01:03,289 --> 01:01:06,659
මේක බොරුවක් වුණොත්,
මම ඔබ සමඟ සියලු බැඳීම් කපා දමමි.

793
01:01:07,059 --> 01:01:08,900
මට නඩුව විභාග කරන්න ඕන
ඔයා සමග.

794
01:01:09,159 --> 01:01:12,000
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි, Kang Sun Ho.

795
01:01:13,000 --> 01:01:15,500
ඔබ දැක ඉගෙන ගත් දේ
දේවල් කිරීමට සුදුසු ක්රමයක් නොවේ,

796
01:01:15,500 --> 01:01:17,440
- ඒ නිසා ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

797
01:01:17,539 --> 01:01:19,570
මම ඒවා ඉගෙන ගන්න හුප් හරහා ගියා.
මම ඔවුන්ව අමතක කළ යුත්තේ ඇයි?

798
01:01:20,170 --> 01:01:21,239
හරි, හොඳයි.

799
01:01:22,679 --> 01:01:23,809
දාහක දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි.

800
01:01:24,710 --> 01:01:26,010
ඒ ඔබද?

801
01:01:27,034 --> 01:01:28,734
<i>Dramaday.net</i>